«Война — это мир. Свобода — это рабство. Незнание — сила.WAR IS PEACE. FREEDOM IS SLAVERY. IGNORANCE IS STRENGTH» («1984»)
Еще
в 1949 году Джордж Оруэлл изобразил возможное будущее мировое общество
как тоталитарный иерархический строй, основанный на изощрённом
физическом и духовном порабощении, пронизанный всеобщим страхом,
ненавистью и доносительством. В этой книге впервые прозвучало известное
выражение «Большой брат следит за тобой» (или, в переводе Виктора
Голышева, «Старший брат смотрит на тебя»), а также введены ставшие
широко известными термины «двоемыслие», «мыслепреступление», «новояз»,
«правоверность».
111
лет назад 25 июня 1903 года в Мотихари (Индия) в семье сотрудника
Опиумного департамента британской колониальной администрации Индии
родился сын - Эрик Артур Блэр. (англ. Eric Arthur Blair) С 1935 года
именно он начал публиковать свою художественную прозу и публицистику под
псевдонимом Джордж Оруэлл (англ. George Orwell). Наиболее известен
современному читателю как автор культового антиутопического романа
«1984» и повести «Скотный двор». С его легкой руки в политический язык
вошел термин «холодная война», получивший в дальнейшем широкое
употребление. «Лишь после констатации того факта, что Холодная война уже
в самом разгаре, после смерти Оруэлла, печать романа началась
миллионными тиражами. Его превозносили, саму книгу расхваливали как
сатиру на советский строй, умалчивая тот факт, что она была сатирой на
западное общество в ещё большей степени» Meyers, Jeffrey. George Orwell: The Critical Heritage (англ.). — N. Y.: Taylor & Francis, 1997. — P. 200,278. — 406 p. — (The Critical heritage series). — ISBN 0-415-15923-7
 |
| Джордж Оруэлл |
Оруэлл
считал, что: «Невозможно написать ничего толкового, если постоянно не
подавлять в себе личное. Хорошая проза — как чисто вымытое оконное
стекло».
Во время гражданской войны в Испании, писатель воевал на стороне республиканцев в рядах частей ПОУМ. Об этих событиях он написал документальную повесть «Памяти Каталонии» (англ. Homage to Catalonia; 1936) и очерк «Вспоминая войну в Испании» (1943, полностью опубликован в 1953). Похоже, ничего не изменилось с тех пор:
«Я
с детства знал, что газеты могут лгать, но только в Испании увидел, что
они могут полностью фальсифицировать действительность. Я лично
участвовал в «сражениях», в которых не было ни одного выстрела и о
которых писали, как о героических кровопролитных битвах, и я был в
настоящих боях, о которых пресса не сказала ни слова, словно их не было.
Я видел бесстрашных солдат, ославленных газетами трусами и предателями,
и трусов и предателей, воспетых ими, как герои. Я увидел, как газеты
строят на этой лжи мировоззренческие системы.» Оригинальный текст
(англ.) Orwell G. Homage to Catalonia and Looking back on the Spanish
war. — L.: Secker & Warburg, 1968, с. 234.
А как просто и ясно звучит еще одно высказывание великого британца:
«Патриотизм
по природе своей не агрессивен ни в военном, ни в культурном отношении.
Национализм же неотделим от стремления к власти»
И
еще: «Политический язык нужен для того, чтобы ложь звучала правдиво,
чтобы убийство выглядело респектабельным и чтобы воздух можно было
схватить руками»
И
еще: «Особенность тоталитарного государства та, что, контролируя мысль,
оно не фиксирует её на чём-то одном. Выдвигаются догмы, не подлежащие
обсуждению, однако изменяемые со дня на день. Догмы нужны, поскольку
нужно абсолютное повиновение подданных, однако невозможно обойтись без
коррективов, диктуемых потребностями политики власть предержащих»….
Полагаем,
цитировать можно до бесконечности, но пора, однако, прекратить вас
отвлекать от возможности почитать оригинал и поделиться с нами своими
мыслями о прочитанном.
